Sare jahan se achha, Hindustan Hamara

Aug 15th: India's Independence Day!

1.
Saare jahaan se achha, Hindustan hamaara
hum bulbule hai iski, yeh gulsitaan hamaara.

[Best in the Universe, Hindustan of ours
We are its nightingales, it is our garden]

2.
Parbat woh sabse ooncha, hamsaya aasmanka
Woh santari hamaara, Woh pasban hamaara.

[The mountain most high, a neighbour to the sky
it is our sentry, it is our saviour]

3.
Godimein khelti hain, Jiski hazaaron nadiya
Gulshan hai jinki damse, Raksh-I-jinan hamaara.

[In her sweet embrace dance a thousand rivers
breathing life in her gardens, outrivalling heaven]

4.
Mazhab nahin sikhaata, Aapas main bair rakhna
Hindi hain hum watan hain, Hindustan hamara.

[Faith does not teach us to hate each other
We are all Indians, Hindustan is our homeland]


Excerpted from Tarana-i-Hind
by Allama (Mohammad) Iqbal

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑